Hotel Atlantic |
| The Hotel recently restored is situated in a quiet area directly on the
sea front not so for from the center of the city. All the bedrooms have both or shower,
private, facilities, telephone and seaview balcony, on request television and
air-conditioning in room. Lift. Spacious TV lounge with bar service, breakfast room,
reading room, Restaurant with airconditioning overlooking the sea.
Well cured cuisine with local and
international specialities, choice of two menus meat or fish, with hors d'oeuvre
vegetables and salad buffet. Breakfast-buffet service in garden. Swimmingpool with
solarium. Gymnastic room. Worm-whirlpool. The Hotel has a great garden shaded by
pine-trees and children's playpark.
Private beach with Bar and Restaurant, surfboard park, Private car park. Animation and
evening dancing.
Run and directed personally by the owners. |
|
|
L' Hotel Atlantic |
| L'hotel recentemente ristrutturato è situato in una zona tranquilla
direttamente sul mare non lontano dal centro. Tutte le camere sono dotate di bagno o
doccia servizi privati, telefono diretto, balcone con vista mare TV e aria condizionata a
richiesta. Ascensore. Ampio soggiorno con servizio di Bar e TV, sala colazione, sala
lettura, sala ristorante climatizzata con vista mare.
Cucina particolarmente curata con
specialità tipiche e internazionali scelta di menù di carne e pesce tutti i giorni a
pranzo e cena, buffet di verdure e antipasti. Colazione a buffet in giardino.
Piscina con ampio solarium. Palestra Idromassaggio riscaldato. L'Hotel è dotato di un
vasto giardino ombreggiato da una pineta con giochi per bambini.
Chalet sul mare con spiaggia privata, Bar e Ristorante deposito Surf, Parcheggio
privato con posto macchina. Animazione e trattenimenti danzanti.
Gestito e diretto personalmente dai proprietari
|
Hotel Atlantic |
| Das Hotel, vor kurzem umstrukturiert, befindet sich in ruhiger Zone,
direkt am Meer und nicht so weit vom Zentrum. Alle Zimmer haben Bad oder Dusche, WC.,
Telefon, Balkon mit Meerblick, Fernseher und Klimaanlage auf Wunsch, Fahrstuhl,
Geräumiger Aufenthaltsraum mit Barbedienung und Fernseher, Frühstücksaal, Lesesaal,
Restaurant mit Klimaanlage und Meersicht.
Besonders gepflegte Küche mit typischen
und internationalen Spezialitäten, Wahlmenu mit Fleisch oder Fisch, Vorspeisen und
Gemüse Salat Buffet. Frühstück wird im Garten serviert.
Schwimmingpool mit Solarium. Turnhalle, Beheitzter Whirlpool. Das Hotel hat einen
großen, schattigen Garten mit großem Pinienhain und Kinderspielplatz.
Privatstrandanlage mit Cafe, Restaurant, Privatstrandbenutzung und Surfunterstellplatz,
Privater Parkplatz. Unterhaltung und Tanz.
Wird von den Besitzern persönlich geführt.
|
Hôtel Atlantic |
| L'hotel récemment restauré est situé dans une zone tranquille
directement sur la mer et pas loin du centre, Toutes les chambres sont pourvues de
douche ou baignoire, services privés, téléphone direct, balcon avec vue sur la mer
télévision et air conditionné sur demande. Ascenseur Vaste salon avec Bar et
télévision, salle pour petit-déjeuner, salle de lecture, Restaurant avec air
conditionné et vue sur Io mer.
Cuisine très soignée avec specialités
régionales et internationales, choix de menù avec viande ou poisson, buffet de légumes,
salade et hors d'oeuvre. petit-déjeuner à buffet servi dans le jardin. Piscine avec
vaste solarium. Gymnase. Bain à bulles chauffé. L'Hotel est pourvu d'un vaste jardin
ombragé par une grande pinède avec des jeux pour les enfants.
Plage privée avec Bar et Restaurant et dépôt de planches àvoile. Parking privé.
Animation et soirées dansantes.
Dirigé personellement par les propriétaires. |
|
